SLUTTBRUKERAVTALE (EULA)

Sist oppdatert 8. august 2023

Tre Snabba er lisensiert til deg (Sluttbruker) av Edu Borealis, med adresse og registrert på Vetenskapensgränd 12, Mölndal, Västra Götaland 43153, Sverige ("Lisensgiver"), kun for bruk i henhold til vilkårene i denne Lisensavtalen. Vårt MVA-nummer er SE881216499701.

Ved å laste ned den lisensierte applikasjonen fra Apples programvaredistribusjonsplattform ("App Store") og Googles programvaredistribusjonsplattform ("Play Store") og eventuelle oppdateringer av den (som tillatt i denne Lisensavtalen), indikerer du at du godtar å være bundet av alle vilkårene i denne Lisensavtalen og at du aksepterer denne Lisensavtalen. App Store og Play Store omtales i denne Lisensavtalen som "Tjenestene".

Partene i denne Lisensavtalen erkjenner at Tjenestene ikke er part i denne Lisensavtalen og ikke er bundet av noen bestemmelser eller forpliktelser med hensyn til den lisensierte applikasjonen, slik som garanti, ansvar, vedlikehold og støtte. Edu Borealis, ikke Tjenestene, er eneansvarlig for den lisensierte applikasjonen og dens innhold.

Denne Lisensavtalen skal ikke inneholde bruksregler for den lisensierte applikasjonen som strider mot de nyeste vilkårene for Apple Media Services og Google Play-tjenestevilkårene ("Bruksregler"). Edu Borealis bekrefter at de har hatt mulighet til å gjennomgå Bruksreglene og at denne Lisensavtalen ikke strider mot dem.

Tre Snabba er lisensiert til deg kun for bruk i henhold til vilkårene i denne Lisensavtalen når den kjøpes eller lastes ned gjennom Tjenestene. Lisensgiveren forbeholder seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt til deg. Tre Snabba skal brukes på enheter som opererer med Apples operativsystemer ("iOS" og "Mac OS") eller Googles operativsystem ("Android").

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. APPLIKASJONEN

Tre Snabba ("Lisensiert applikasjon") er en programvare utviklet som en læringsplattform for å forbedre kompetanse og kunnskap blant arbeidsstyrken, som brannvesen, politi og ambulanse. Forbedre ferdigheter, kunnskap og kompetanse innen din yrkeskategori. Få en bedre forståelse av det lokale området og adressegjenkjenning – tilpasset for mobile iOS- og Android-enheter ("Enheter"). Hovedbruken av denne applikasjonen er at den vil bli brukt av brukere for brukere; en læringsplattform for å utvikle ens kunnskap og kompetanse i viktige samfunnsyrker.

I tillegg brukes den for å adressere kunnskap. I vår applikasjon har brukerne muligheten til å øve og konkurrere for å se hvem som har den beste adressekunnskapen. Adressene i appen er hentet fra de innen 12-15 minutter fra stasjonen. Adressene inkluderer både store og små veier, gater i byer og mindre veier på landsbygda. Vår ambisjon er å dekke alle svenske gater som ligger innen 15 minutter fra en stasjon.

Kompetanseområder: Her tilbys kunnskapsquiz innen ulike kompetanseområder. Quizen er designet for å utvikle brukeren gjennom omfattende øving innen alle de forskjellige områdene man vil møte i sin profesjonelle praksis. Alle spørsmål og svar inkluderer en kildehenvisning slik at brukeren har en ytterligere mulighet til å fordype seg i emneområdet. Spørsmålene er hentet fra kilder som MSB (Myndigheten för samhällsskydd och beredskap), Politimyndigheten, PHTLS, Socialstyrelsen med flere.

Organisatorisk tilpasning: Det er også mulighet for organisasjoner å ytterligere tilpasse adressekunnskap og kompetanseområder for sin egen organisasjon gjennom et betalt abonnement. Som organisasjon har dere muligheten til å legge til objekter, virksomheter eller andre viktige steder for den lokale adressegjenkjenningen. Organisasjonen har også muligheten til å legge til egne kunnskapsspørsmål knyttet til egen virksomhet eller spesialkompetanser.

2. LISENSENS OMFANG

2.1 Du får en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv, ikke-underlisensierbar lisens til å installere og bruke den lisensierte applikasjonen på alle enheter som du (sluttbrukeren) eier eller kontrollerer og som er tillatt i henhold til Bruksreglene, med unntak av at slik lisensiert applikasjon kan nås og brukes av andre kontoer knyttet til deg (sluttbrukeren, kjøperen) via familiedeling eller volumkjøp.

2.2 Du må ikke dele eller gjøre den lisensierte applikasjonen tilgjengelig for tredjeparter (med mindre det er i den grad det er tillatt i henhold til Bruksreglene og med Edu Borealis' forutgående skriftlige samtykke), selge, leie ut, låne, lease eller på annen måte distribuere den lisensierte applikasjonen.

2.3 Du må ikke reverse engineere, oversette, dekompilere, integrere, demontere, fjerne, modifisere, kombinere, lage avledede verk eller oppdateringer av, tilpasse eller forsøke å utlede kildekoden til den lisensierte applikasjonen eller deler av den (unntatt med Edu Borealis' forutgående skriftlige samtykke).

2.4 Du må ikke kopiere (unntatt når det uttrykkelig er tillatt av denne lisensen og Bruksreglene) eller modifisere den lisensierte applikasjonen eller deler av den. Du kan kun lage og lagre kopier på enheter som du eier eller kontrollerer for sikkerhetskopieringsformål i henhold til vilkårene i denne lisensen, Bruksreglene og andre vilkår som gjelder for enheten eller programvaren som brukes. Du må ikke fjerne noen meldinger om immaterielle rettigheter. Du erkjenner at ingen uautoriserte tredjeparter kan få tilgang til disse kopiene når som helst. Hvis du selger enhetene dine til en tredjepart, må du fjerne den lisensierte applikasjonen fra enhetene før du gjør det.

2.5 Brudd på forpliktelsene nevnt ovenfor, samt forsøk på slike brudd, kan bli gjenstand for rettsforfølgelse og erstatningskrav.

2.6 Lisensgiveren forbeholder seg retten til å endre lisensvilkårene.

2.7 Ingenting i denne lisensen skal tolkes som å begrense tredjeparts vilkår. Når du bruker den lisensierte applikasjonen, må du sørge for at du overholder gjeldende vilkår fra tredjeparter.

3. TEKNISKE KRAV

3.1 Den lisensierte applikasjonen krever en firmwareversjon på 1.0.0 eller høyere. Lisensgiveren anbefaler at du bruker den nyeste versjonen av firmware.

3.2 Lisensgiveren forsøker å holde den lisensierte applikasjonen oppdatert slik at den samsvarer med endrede/nye versjoner av firmware og ny maskinvare. Du får ikke rettigheter til å kreve en slik oppdatering.

3.3 Du erkjenner at det er ditt ansvar å bekrefte og fastslå at sluttbrukerenheten til appen du har tenkt å bruke den lisensierte applikasjonen på, oppfyller de tekniske spesifikasjonene nevnt ovenfor.

3.4 Lisensgiveren forbeholder seg retten til å endre de tekniske spesifikasjonene når som helst etter eget skjønn.

4. VEDLIKEHOLD OG STØTTE

4.1 Lisensgiveren er eneansvarlig for å tilby vedlikeholds- og støttetjenester for denne lisensierte applikasjonen. Du kan kontakte lisensgiveren på e-postadressen som er oppgitt i oversikten i App Store eller Play Store for denne lisensierte applikasjonen.

4.2 Edu Borealis og Sluttbrukeren erkjenner at Tjenestene ikke har noen forpliktelse til å yte vedlikeholds- og støttetjenester med hensyn til den lisensierte applikasjonen.

5. BRUK AV DATA

Du erkjenner at lisensgiveren vil kunne få tilgang til og justere ditt nedlastede innhold fra den lisensierte applikasjonen og din personlige informasjon, og at lisensgiverens bruk av slikt materiale og informasjon er underlagt dine juridiske avtaler med lisensgiveren og lisensgiverens personvernpolicy, som kan nås på https://www.tresnabba.com/privacy-no.

Du erkjenner at lisensgiveren regelmessig kan samle inn og bruke tekniske data og relatert informasjon om enheten din, systemet og applikasjonsprogramvaren og tilbehør, tilby produktsupport, legge til rette for programvareoppdateringer og gi andre tjenester til deg (hvis noen) relatert til den lisensierte applikasjonen. Lisensgiveren kan også bruke denne informasjonen for å forbedre sine produkter eller for å tilby tjenester eller teknologi til deg, så lenge det er i en form som ikke identifiserer deg personlig.

6. BRUKERGENERERT INNHOLD

Den lisensierte applikasjonen tilbyr ikke brukere å sende inn eller publisere innhold. Vi kan gi deg muligheten til å opprette, sende inn, poste, vise, overføre, utføre, publisere, distribuere eller sende innhold og materiale til oss eller i den lisensierte applikasjonen, inkludert, men ikke begrenset til tekst, skrifter, video, lyd, fotografier, grafikk, kommentarer, forslag eller personlig informasjon eller annet materiale (samlet "Bidrag"). Bidrag kan være synlige for andre brukere av den lisensierte applikasjonen og via tredjeparts nettsteder eller applikasjoner. Som sådan kan alle bidrag du overfører bli behandlet i samsvar med personvernpolicyen for den lisensierte applikasjonen. Når du oppretter eller gjør tilgjengelig noen bidrag, erklærer og garanterer du herved at:

1. Opprettelsen, distribusjonen, overføringen, offentlig visning eller fremføring, og tilgang, nedlasting eller kopiering av dine bidrag ikke krenker og ikke vil krenke eiendomsretten, inkludert, men ikke begrenset til opphavsrett, patent, varemerke, forretningshemmelighet eller moralske rettigheter til noen tredjepart.
2. Du er skaperen og eieren av eller har de nødvendige lisensene, rettighetene, samtykkene, frislippene og tillatelsene til å bruke og autorisere oss, den lisensierte applikasjonen og andre brukere av den lisensierte applikasjonen til å bruke dine bidrag på en måte som er tenkt i den lisensierte applikasjonen og denne Lisensavtalen.
3. Du har skriftlig samtykke, frislipp og/eller tillatelse fra hver identifiserbar individuell person i dine bidrag til å bruke navnet eller bildet til hver slik identifiserbar individuell person for å muliggjøre inkludering og bruk av dine bidrag på en måte som er tenkt i den lisensierte applikasjonen og denne Lisensavtalen.
4. Dine bidrag er ikke falske, unøyaktige eller misvisende.
5. Dine bidrag er ikke uønsket eller uautorisert reklame, reklamemateriell, pyramidespill, kjedebrev, søppelpost, masseutsendelser eller andre former for oppfordring.
6. Dine bidrag er ikke obskøne, uanstendige, lumske, skitne, voldelige, trakasserende, injurierende, ærekrenkende eller på annen måte støtende (etter vårt skjønn).
7. Dine bidrag latterliggjør ikke, håner, nedvurderer, skremmer eller misbruker noen.
8. Dine bidrag brukes ikke til å trakassere eller true (i juridisk forstand av disse begrepene) noen annen person og for å fremme vold mot en bestemt person eller klasse av mennesker.
9. Dine bidrag bryter ikke mot gjeldende lover, forskrifter eller regler.
10. Dine bidrag krenker ikke personvern- eller publisitetsrettigheter til noen tredjepart.
11. Dine bidrag bryter ikke mot noen gjeldende lov om barnepornografi eller er på annen måte ment å beskytte mindreåriges helse eller velvære.
12. Dine bidrag inneholder ingen støtende kommentarer som er knyttet til rase, nasjonal opprinnelse, kjønn, seksuell preferanse eller fysisk handicap.
13. Dine bidrag bryter ikke på annen måte mot, eller lenker til materiale som bryter mot, noen bestemmelse i denne Lisensavtalen eller gjeldende lover eller forskrifter.

Enhver bruk av den lisensierte applikasjonen i strid med det foregående bryter mot denne Lisensavtalen og kan resultere i, blant annet, oppsigelse eller suspensjon av dine rettigheter til å bruke den lisensierte applikasjonen.

7. LISENS FOR BIDRAG

Du godtar at vi kan få tilgang til, lagre, behandle og bruke all informasjon og personopplysninger som du gir i samsvar med vilkårene i personvernpolicyen og dine valg (inkludert innstillinger).

Ved å sende inn forslag eller annen tilbakemelding om den lisensierte applikasjonen, godtar du at vi kan bruke og dele slik tilbakemelding for ethvert formål uten kompensasjon til deg.

Vi hevder ikke noe eierskap over dine bidrag. Du beholder full eierskap til alle dine bidrag og eventuelle immaterielle rettigheter eller andre eiendomsrettigheter knyttet til dine bidrag. Vi er ikke ansvarlige for noen uttalelser eller representasjoner i dine bidrag som er levert av deg i noe område i den lisensierte applikasjonen. Du er eneansvarlig for dine bidrag til den lisensierte applikasjonen, og du godtar uttrykkelig å frita oss fra alt ansvar og avstå fra rettslige skritt mot oss angående dine bidrag.

8. ANSVAR

8.1 Lisensgiverens ansvar ved brudd på forpliktelser og erstatningsansvar er begrenset til forsett og grov uaktsomhet. Kun ved brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser (kardinalforpliktelser) er lisensgiveren også ansvarlig ved mindre uaktsomhet. I alle tilfeller er ansvaret begrenset til forutsigbare, kontraktsmessige skader. Begrensningen nevnt ovenfor gjelder ikke for skader på liv, lem eller helse.

8.2 Lisensgiveren tar intet ansvar for eventuelle skader som oppstår på grunn av brudd på forpliktelser i henhold til avsnitt 2 i denne Lisensavtalen. For å unngå datatap må du bruke sikkerhetskopieringsfunksjonene i den lisensierte applikasjonen i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende tredjeparts bruksvilkår. Du er klar over at i tilfelle endringer eller manipulering av den lisensierte applikasjonen, vil du ikke ha tilgang til den lisensierte applikasjonen.

9. GARANTI

9.1 Lisensgiveren garanterer at den lisensierte applikasjonen er fri for spionprogrammer, trojanske hester, virus eller annen skadelig programvare på tidspunktet for nedlastingen. Lisensgiveren garanterer at den lisensierte applikasjonen fungerer som beskrevet i brukerdokumentasjonen.

9.2 Ingen garanti gis for den lisensierte applikasjonen som ikke er kjørbar på enheten, som er uautorisert modifisert, håndtert upassende eller skyldig, kombinert eller installert med upassende maskinvare eller programvare, brukt med upassende tilbehør, uavhengig av om det er av deg selv eller av tredjeparter, eller hvis det er andre årsaker utenfor Edu Borealis' innflytelse som påvirker kjørbarheten til den lisensierte applikasjonen.

9.3 Du må inspisere den lisensierte applikasjonen umiddelbart etter installasjon og varsle Edu Borealis om oppdagede problemer uten forsinkelse via e-post som angitt i kontaktinformasjonen. Feilrapporten vil bli tatt i betraktning og undersøkt videre hvis den er sendt via e-post innen en periode på nitti (90) dager etter oppdagelsen.

9.4 Hvis vi bekrefter at den lisensierte applikasjonen er defekt, forbeholder Edu Borealis seg retten til å avhjelpe situasjonen enten ved å løse feilen eller erstatte leveransen.

9.5 I tilfelle den lisensierte applikasjonen ikke samsvarer med noen gjeldende garanti, kan du varsle tjenestebutikkens operatør, og kjøpesummen for din lisensierte applikasjon vil bli refundert til deg. I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov, har tjenestebutikkens operatør ingen annen garantiforpliktelse med hensyn til den lisensierte applikasjonen, og eventuelle andre krav, tap, ansvar, skader, kostnader eller utgifter som kan tilskrives manglende overholdelse av noen garanti, vil være Edu Borealis' eneansvar.

9.6 Hvis brukeren er en entreprenør, utløper alle krav basert på mangler etter en lovbestemt foreldelsesfrist på tolv (12) måneder etter at den lisensierte applikasjonen ble gjort tilgjengelig for brukeren. De lovbestemte foreldelsesfrister som er fastsatt i loven, gjelder for brukere som er forbrukere.

10. PRODUKTKRAV

Edu Borealis og Sluttbrukeren erkjenner at Edu Borealis, og ikke Tjenestene, er ansvarlig for å håndtere eventuelle krav fra Sluttbrukeren eller tredjeparter angående den lisensierte applikasjonen eller Sluttbrukerens besittelse og/eller bruk av den lisensierte applikasjonen, inkludert, men ikke begrenset til:

1. Produktansvarskrav;
2. Ethvert krav om at den lisensierte applikasjonen ikke overholder gjeldende juridiske eller regulatoriske krav; og
3. Krav som oppstår under forbrukerbeskyttelse, personvern eller lignende lovgivning, inkludert i forbindelse med den lisensierte applikasjonens bruk av HealthKit og HomeKit.

11. JURIDISK OVERHOLDELSE

Du erklærer og garanterer at du ikke befinner deg i et land som er underlagt en embargo fra USAs regjering, eller som er utpekt av USAs regjering som et "terroriststøttende" land; og at du ikke står på noen liste fra USAs regjering over forbudte eller begrensede parter.

12. KONTAKTINFORMASJON

For generelle spørsmål, klager, spørsmål eller krav angående den lisensierte applikasjonen, vennligst kontakt:

Edu Borealis
Vetenskapensgränd 12
Mölndal, Västra Götaland 43153
Sverige
Edu.borealis@mail.com

13. OPPSIGELSE

Lisensen er gyldig inntil den sies opp av Edu Borealis eller av deg. Dine rettigheter under denne lisensen opphører automatisk og uten varsel fra Edu Borealis hvis du ikke overholder noen av vilkårene i denne lisensen. Ved oppsigelse av lisensen skal du stoppe all bruk av den lisensierte applikasjonen og ødelegge alle kopier, fullstendige eller delvise, av den lisensierte applikasjonen.

14. TREDJEPARTSVILKÅR OG -BEGUNSTIGEDE

Edu Borealis erklærer og garanterer at Edu Borealis vil overholde gjeldende tredjeparts vilkår ved bruk av lisensierte applikasjoner.

I samsvar med avsnitt 9 i "Instruksjoner for minimumsvilkår i utviklerens sluttbrukerlisensavtale" skal både Apple og Google og deres datterselskaper være tredjepartsbegunstigede i denne sluttbrukerlisensavtalen, og – når du godtar vilkårene i denne Lisensavtalen – har både Apple og Google rett (og anses å ha akseptert retten) til å håndheve denne sluttbrukerlisensavtalen mot deg som en tredjepartsbegunstiget derav.

15. IMMATERIELLE RETTIGHETER

Edu Borealis og Sluttbrukeren erkjenner at Edu Borealis, og ikke Tjenestene, er eneansvarlig for å undersøke, forsvare, avgjøre og frigi ethvert krav om krenkelse av immaterielle rettigheter fra tredjepart, i tilfelle ethvert tredjepartskrav om at den lisensierte applikasjonen eller Sluttbrukerens besittelse og bruk av den lisensierte applikasjonen krenker tredjeparts immaterielle rettigheter.

16. GJELDENDE LOV

Denne Lisensavtalen er underlagt lovene i hvert land, unntatt dets lovkonfliktregler.

17. DIVERSE

17.1 Hvis noen av vilkårene i denne avtalen er eller blir ugyldige eller uigjennomførbare, skal gyldigheten av de gjenværende bestemmelsene ikke påvirkes. Ugyldige vilkår vil bli erstattet med gyldige som er formulert på en måte som oppnår det primære formålet.

17.2 Tillegg, endringer og justeringer er kun gyldige hvis de er nedfelt skriftlig. Den foregående klausulen kan kun fravikes skriftlig.

17.3 Ved å bruke Tre Snabba bekrefter og godtar du følgende:

Nøyaktighet av informasjon: Selv om alle anstrengelser er gjort for å sikre nøyaktigheten og påliteligheten av informasjonen i Tre Snabba, kan fakta, data og omstendigheter endre seg over tid. Informasjonen som ble gitt, ble ansett som korrekt da appen ble opprettet, men den kan ikke lenger være oppdatert eller korrekt når den åpnes av brukeren.

Brukerens aktsomhetsplikt: Det er brukerens ansvar å verifisere ektheten, nøyaktigheten og relevansen av alle kilder, tekster og anbefalinger som gis i appen. Brukere oppfordres til å konsultere primære eller nyere kilder før de tar beslutninger basert på informasjonen i Tre Snabba.

Gateadresser: Appen inneholder gateadresser som kan ha endret seg, flyttet eller blitt fjernet over tid. Brukere bør utvise forsiktighet og uavhengig verifisere eksistensen og retningen av enhver gate eller plass som nevnes i appen før de stoler på den for noe formål.

Formålet med appen: Tre Snabba er designet for å øke brukernes kunnskap og gi innsikt i nærområdet og gatene. Informasjonen i den kan imidlertid være utdatert, ufullstendig eller feilaktig på tidspunktet for tilgang. Brukere bør bruke appen som et supplementært verktøy og ikke som eneste grunnlag for beslutningstaking.

Ved å fortsette å bruke Tre Snabba aksepterer du disse vilkårene og forstår at ansvaret for å verifisere informasjon og ta velinformerte beslutninger hviler helt og holdent på deg.

18. BRUKERNAVN (VISNINGSNAVN)

18.1 Brukernavn og Endringer

Vennligst merk at når du har valgt et brukernavn, vil dette være ditt primære identifikasjonsverktøy innen vår app. Selv om du har muligheten til å endre brukernavnet ditt på et senere tidspunkt, kan slike endringer måtte godkjennes av våre administratorer.

18.2 Retningslinjer for Brukernavn

Vi oppfordrer alle brukere til å velge sine brukernavn med omhu og respekt. Brukernavn må ikke inneholde obskøne, støtende eller på annen måte upassende uttrykk. I tillegg bør brukernavn ikke være politiske eller på noen måte krenke andre mennesker.

18.3 Administratorens Rettigheter

Hvis vi bestemmer at et brukernavn er upassende, forbeholder vi oss retten til å fjerne det og erstatte det med et nøytralt brukernavn. Administratorene har rett til å endre brukernavn på brukere uten videre diskusjon med brukeren, hvis vi anser dette nødvendig, uten å måtte gi en grunn.

18.4 Samarbeid og Respekt

Vi ber om din forståelse og samarbeid for å opprettholde en positiv og respektfull atmosfære innen vår app. Ved å følge disse retningslinjene bidrar du til å skape et hyggelig og inkluderende miljø for alle brukere.

18.5 Personlig Informasjon

For din egen sikkerhet, unngå å inkludere sensitiv personlig informasjon i brukernavnet ditt, slik som ditt virkelige navn, fødselsdato, adresse eller andre identifiserende detaljer. Å beskytte ditt personvern er en prioritet for oss, og vi oppfordrer alle brukere til å være forsiktige med informasjonen de deler offentlig.

18.6 Brukernavn og Fellesskap

Ditt brukernavn er en viktig del av din identitet innen vår app og bidrar til å forme fellesskapets karakter. Vi oppfordrer alle brukere til å velge brukernavn som reflekterer den positive og respektfulle atmosfæren vi ønsker å opprettholde.

18.7 Rapportering av Upassende Brukernavn

Hvis du støter på et brukernavn som du mener bryter mot våre retningslinjer, vennligst rapporter det til våre administratorer via tilgjengelig kontaktskjema eller via nettsiden www.tresnabba.com. Vi tar alle rapporter på alvor og vil iverksette passende tiltak for å undersøke og håndtere situasjonen.

19. OPPDATERINGER AV AVTALEN

19.1 Endringer og Varsler

Lisensgiveren forbeholder seg retten til å endre eller oppdatere denne Lisensavtalen når som helst. Eventuelle endringer trer i kraft når den reviderte versjonen publiseres på vår nettside www.tresnabba.com eller gjennom den lisensierte applikasjonen.

19.2 Varsling til Brukeren

Lisensgiveren vil informere deg om betydelige endringer i Lisensavtalen ved å:

• Sende en varsling via e-post til adressen du har registrert.
• Vise en melding ved neste innlogging i den lisensierte applikasjonen.
• På annen passende måte som sikrer at du blir oppmerksom på endringene.

19.3 Samtykke til Nye Vilkår

Ved å fortsette å bruke den lisensierte applikasjonen etter at endringene har trådt i kraft, anses du å ha akseptert de reviderte vilkårene. Hvis du ikke samtykker til de nye vilkårene, bør du slutte å bruke den lisensierte applikasjonen og kan si opp kontoen din i henhold til avsnitt 13 i denne avtalen.

Tre Snabba – www.tresnabba.com
Edu Borealis, Sverige